Data-Efficient Inverse Design of Architected Metamaterials using Neural Operators